viernes, 5 de noviembre de 2010

Eros, Psyche, Amor


Entonces es a través de los ojos como el amor llega al corazón:

Porque los ojos son los vigías del corazón,

Y van buscando

Aquello que le gustaría al corazón poseer.

Y cuando están en acuerdo completo

Y firmes, los tres, en una sola resolución,

En ese momento, nace el amor perfecto

A partir de eso que los ojos han abierto en el corazón.

De ninguna otra manera puede nacer el amor o tener comienzo

Que por este alumbramiento e inicio movido por la inclinación.


Por el encanto y mandamiento

De estos tres, y de su placer,

Nace el amor, a quien su bella esperanza

Conforta en sus más cercanos.

Pues como todos los verdaderos amantes

Saben, el amor es perfecta bondad,

Que nace—sin duda—del corazón y de los ojos.

Los ojos lo hacen florecer; el corazón lo madura:

Amor, fruto de su semilla.


Guiraut de Borneilh (circa 1138-1200)



No hay comentarios:

Publicar un comentario